Trai khôn lắm nước đái
Direct English translation
A clever boy has a lot of urine.
Equivalent English version
Too clever by half
Giải thích tiếng Việt
Dùng để mỉa mai người đàn ông hoặc chàng trai tỏ ra khôn ngoan, lanh lợi quá mức nhưng thực chất chỉ giỏi khôn vặt, hay ba hoa và ít giá trị thực. Thường nói với sắc thái chê cười, coi thường.
English explanation
Used sarcastically to mock a man or young male who acts overly clever or slick, but is really only petty-smart, boastful, and of little real worth. It typically carries a scornful, derisive tone.
Variants